1 00:00:01,600 --> 00:00:06,400 Изтеглено от www.AllSubs.org 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 3 00:00:35,840 --> 00:00:39,600 ТИ СИ ТОЛКОВА КРАСИВА 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,720 Североизточни ветрове... 5 00:00:42,960 --> 00:00:44,400 Армстронг завърши силно... 6 00:00:44,600 --> 00:00:46,480 Бърнард, в началото, 7 00:00:46,680 --> 00:00:48,360 дори не ти е станало лошо? 8 00:00:48,560 --> 00:00:49,800 Съвсем не. 9 00:00:50,000 --> 00:00:52,040 Загубих малко коса. 10 00:00:52,240 --> 00:00:54,000 Но не се притеснявах. 11 00:00:54,280 --> 00:00:56,320 Година по-късно имах схванат врат. 12 00:00:56,520 --> 00:00:58,880 Това беше неприятно. 13 00:00:59,080 --> 00:01:01,240 Трябва да кажа, че съм таксиметров шофьор. 14 00:01:01,440 --> 00:01:03,480 Мислех, че всичко е от шофирането. 15 00:01:03,680 --> 00:01:05,680 Не беше това. Съвсем не. 16 00:01:05,880 --> 00:01:08,200 Тогава имах проблеми със зрението. 17 00:01:08,400 --> 00:01:10,720 Започна много постепенно. 18 00:01:10,920 --> 00:01:13,080 Беше много изтощително. 19 00:01:13,600 --> 00:01:14,840 Благодаря, Бърнард. 20 00:01:15,040 --> 00:01:16,560 Обратно след новините. 21 00:01:16,760 --> 00:01:17,800 Приятен обяд. 22 00:01:21,440 --> 00:01:23,040 Сега времето... 23 00:01:30,840 --> 00:01:32,000 Облаци на север, 24 00:01:32,200 --> 00:01:34,320 в регионите на канала... 25 00:01:59,000 --> 00:02:00,160 Хюгет! 26 00:02:02,440 --> 00:02:04,680 Какво да правя с племенница вегетарианка? 27 00:02:05,040 --> 00:02:06,440 4 паунда, 14 унции. 28 00:02:06,800 --> 00:02:08,640 Тя е против убиването на животни. 29 00:02:08,840 --> 00:02:11,480 Както казва синът ми, "Не мога да ги изям живи!" 30 00:02:11,680 --> 00:02:14,320 - Той е нещо, този човек... - Извън главата? 31 00:02:14,520 --> 00:02:15,240 Това би било хубаво. 32 00:02:15,440 --> 00:02:16,680 Яде само зеленчуци! 33 00:02:16,880 --> 00:02:20,640 Казах, че може би морковът страда когато го дръпнете. 34 00:02:23,840 --> 00:02:25,120 какво знаеш 35 00:02:25,320 --> 00:02:26,600 Просто защото не може да говори. 36 00:02:26,960 --> 00:02:28,640 Нищо! Нищо не знаем! 37 00:02:28,880 --> 00:02:31,520 И така, познайте какво? Тя спря да яде моркови! 38 00:02:33,200 --> 00:02:36,840 Дванадесет паунда, шест унции. Това са 30 евро, 5 цента. 39 00:02:41,560 --> 00:02:43,720 Нямам 5 цента. 40 00:02:45,560 --> 00:02:46,840 Смяна на двадесет? 41 00:02:50,280 --> 00:02:51,720 Ще го пусна, но... 42 00:02:56,960 --> 00:02:58,440 Юки, махай се! 43 00:03:01,200 --> 00:03:02,400 Юки, Казах излезте! 44 00:03:08,080 --> 00:03:12,120 Шърли, просто кажи на шефа си твоят любовник те отвежда в рая. 45 00:03:12,320 --> 00:03:15,360 И имам само час за опаковане? Не може да стане! 46 00:03:15,560 --> 00:03:18,240 Всичко, от което се нуждаете, е там е вашият бански костюм. 47 00:03:21,400 --> 00:03:22,680 ела тук 48 00:03:24,440 --> 00:03:26,400 О, Шърли, обичам те. 49 00:03:27,120 --> 00:03:30,800 Какво имаш предвид ваканция?! С кого?! 50 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 Не знам, сър. 51 00:03:33,200 --> 00:03:37,160 С Питър МакКолоу! Ще го счупя. 52 00:03:37,360 --> 00:03:38,680 Обадете се на Световния център. 53 00:03:39,760 --> 00:03:41,240 Веднага, Сабрина! 54 00:03:44,160 --> 00:03:46,480 Да вървим, Панпан. Хайде, приятелю. 55 00:03:51,160 --> 00:03:52,200 мамка му 56 00:03:55,720 --> 00:03:57,760 Вижте! Намерих морски таралежи! 57 00:03:59,120 --> 00:04:00,360 хей Те жилят! 58 00:04:04,680 --> 00:04:07,440 Вашите 7 изглеждат като 1. Пресечете седемте си! 59 00:04:07,680 --> 00:04:09,600 Не е трудно да преминеш 7. 60 00:04:12,400 --> 00:04:13,360 Липсват пет цента. 61 00:04:13,920 --> 00:04:15,840 Жената Лоше. Без промяна. 62 00:04:17,280 --> 00:04:18,800 Това е принципен въпрос. 63 00:04:19,280 --> 00:04:20,960 Те губят уважение към вас. 64 00:04:21,160 --> 00:04:23,880 При 5 цента вашето уважение е евтино. 65 00:04:26,200 --> 00:04:28,040 Гледаш твърде много глупости. 66 00:04:28,240 --> 00:04:29,960 Всички тези американски сапуни. 67 00:04:30,640 --> 00:04:32,040 Влизат в главата ти. 68 00:04:32,640 --> 00:04:34,360 Тогава започваш да говориш изискано. 69 00:04:35,240 --> 00:04:37,520 Мислиш ли, че си Памела Андерсън? 70 00:04:38,440 --> 00:04:40,320 Панпан тежи същото. Той яде? 71 00:04:40,680 --> 00:04:41,920 Никога не спира! 72 00:04:42,960 --> 00:04:44,240 Пускаш го да бяга. 73 00:04:45,640 --> 00:04:48,040 Той е толкова дебел, че не бяга, той се търкаля! 74 00:04:48,440 --> 00:04:49,480 С какво го хранихте? 75 00:04:49,720 --> 00:04:53,320 аз? Ти ще ми кажеш с какво да храним животните сега? 76 00:04:53,560 --> 00:04:54,880 днес, 77 00:04:55,480 --> 00:04:56,960 това е картофено пюре. 78 00:04:58,520 --> 00:05:00,480 Давай, действай като американски! 79 00:05:01,280 --> 00:05:02,640 Кравите чакат. 80 00:05:02,840 --> 00:05:05,880 Месото е в тигана и извадих сиренето. 81 00:05:08,720 --> 00:05:10,440 Две сини лагуни. 82 00:05:11,240 --> 00:05:13,560 - На двама ни! - Две? 83 00:05:14,240 --> 00:05:16,200 Не, Браян. Още като... 84 00:05:16,400 --> 00:05:17,720 ...ние тримата! 85 00:05:21,320 --> 00:05:23,720 - Ще ставаш татко! - О, Джеси! 86 00:05:23,920 --> 00:05:25,080 Студено е! 87 00:05:25,520 --> 00:05:27,880 Това е най-добрият подарък, който мога да получа! 88 00:05:43,240 --> 00:05:46,600 Женен в общностна собственост, 89 00:05:46,800 --> 00:05:50,400 и като уговори преживелият съпруг наследява всичко, 90 00:05:50,600 --> 00:05:52,480 не би трябвало да има проблем. 91 00:05:52,680 --> 00:05:55,640 Още веднъж, г-н Пигренет, моите съболезнования. 92 00:05:55,840 --> 00:05:58,200 Ако имате нужда от нещо, не се колебайте. 93 00:05:58,400 --> 00:05:59,880 Не мога да мина сам. 94 00:06:00,080 --> 00:06:02,400 О, сигурен съм, че ще издържиш на това. 95 00:06:02,600 --> 00:06:03,360 Времето! 96 00:06:03,560 --> 00:06:07,400 Още две седмици преди да завали. Тази година реколтата е съсипана! 97 00:06:07,600 --> 00:06:09,920 Имах предвид, че ще устоиш на бурята. 98 00:06:10,120 --> 00:06:12,000 След време раната ще зарасне. 99 00:06:12,200 --> 00:06:13,240 Раната? 100 00:06:13,480 --> 00:06:14,800 Преодоляваш го. 101 00:06:15,000 --> 00:06:16,200 Huguette над какво? 102 00:06:16,400 --> 00:06:19,560 Не. Ще преодолееш болката. 103 00:06:19,840 --> 00:06:23,080 - Мъката ви ще избледнее. - О Моята мъка, да. 104 00:06:26,360 --> 00:06:28,440 Мога да се справя със скръбта. 105 00:06:29,240 --> 00:06:30,840 Но работата. 106 00:06:31,200 --> 00:06:33,000 Сам не мога да го направя. 107 00:06:33,360 --> 00:06:34,600 Това, от което се нуждая е... 108 00:06:34,840 --> 00:06:36,040 Жена? 109 00:06:36,960 --> 00:06:40,120 Сигурен съм, че един ден, г-н Pigrenet, ще започнеш отначало. 110 00:06:40,320 --> 00:06:43,240 Е, в Монбушар, жените не са страхотна култура. 111 00:06:43,440 --> 00:06:44,600 Междувременно... 112 00:06:45,920 --> 00:06:49,480 Страхотно нещо при жените е правят неща, които мъжете не могат. 113 00:06:49,680 --> 00:06:51,600 Домакинската работа, прането. 114 00:06:53,440 --> 00:06:54,760 Но се намират трудно. 115 00:06:55,160 --> 00:06:56,120 Трябва да излезеш. 116 00:06:56,600 --> 00:07:00,040 Навън? Свърших работа в 8. Излизам, всички вече са в къщи. 117 00:07:00,440 --> 00:07:02,680 Ако наистина не можете да намерите някого, 118 00:07:02,880 --> 00:07:05,280 можете да се обадите брачна агенция. 119 00:07:06,120 --> 00:07:07,200 Брачна агенция? 120 00:07:07,400 --> 00:07:09,000 вярно 121 00:07:10,560 --> 00:07:14,640 Когато преодолеете шока, Имам добра препоръка за вас. 122 00:07:16,240 --> 00:07:17,960 Бъдете смели, г-н Pigrenet. 123 00:07:19,400 --> 00:07:21,640 Относно тази препоръка, докато съм тук... 124 00:07:23,160 --> 00:07:25,200 Знам, в шок съм, но 125 00:07:25,440 --> 00:07:27,320 когато съм по-малко шокиран. 126 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Кой умря? 127 00:07:29,720 --> 00:07:30,680 Югет, мамо. 128 00:07:31,000 --> 00:07:32,760 Сигурно наистина е боляло. 129 00:07:33,200 --> 00:07:35,960 Токов удар? Не чувстваш болка. Нито полъх. 130 00:07:36,400 --> 00:07:37,800 Повече от дъх на барбекю. 131 00:07:38,000 --> 00:07:40,160 220 волта, и ти ще миришеш. 132 00:07:44,360 --> 00:07:47,400 Ти изпълняваш трифекта в деня, в който погребваме Хюгет? 133 00:07:47,640 --> 00:07:48,640 да! коя е датата 134 00:09:16,480 --> 00:09:18,320 Нощна работа сега? 135 00:09:18,520 --> 00:09:19,400 тук ли си 136 00:09:19,600 --> 00:09:21,280 - Добре ли си? - Да, добре. 137 00:09:23,480 --> 00:09:25,600 Антоан ще ти помогне утре. 138 00:09:25,800 --> 00:09:27,440 Пази сина си, не ми трябва. 139 00:09:27,640 --> 00:09:29,960 Не можеш ли поне веднъж да спреш да хленчиш? 140 00:09:30,160 --> 00:09:32,000 Мога да се справя сам. 141 00:09:32,200 --> 00:09:35,440 Единственото място, което ще намерите сами е до Huguette! 142 00:09:40,840 --> 00:09:42,320 Тук трябва да има пяна? 143 00:09:45,720 --> 00:09:47,240 Котката трябва да е там? 144 00:10:32,600 --> 00:10:34,960 Любов за един ден, любов завинаги 145 00:10:46,160 --> 00:10:47,640 Голямо тегло, а? 146 00:10:48,440 --> 00:10:49,360 Тежка категория? 147 00:10:49,560 --> 00:10:51,400 Да си сам е тежко. 148 00:10:52,080 --> 00:10:55,480 Първо чувстваш ще се объркаш, но не. 149 00:10:56,360 --> 00:10:58,680 Не, просто не можеш. 150 00:11:03,640 --> 00:11:05,080 за първи път? 151 00:11:05,680 --> 00:11:07,280 Че загубих жена си? да 152 00:11:07,480 --> 00:11:10,080 О, загуби ли се? съжалявам 153 00:11:13,040 --> 00:11:14,280 Преди много време? 154 00:11:14,720 --> 00:11:16,520 Е, вече почти десет дни. 155 00:11:16,720 --> 00:11:18,440 Но хей, в шок съм. 156 00:11:18,640 --> 00:11:20,520 Съпругът ми почина преди 11 години. 157 00:11:21,120 --> 00:11:22,240 Взех си куче. 158 00:11:23,240 --> 00:11:26,520 Но истината е, че дори и хубаво куче не е заместител. 159 00:11:29,040 --> 00:11:31,040 Опитахте ли да си вземете домашен любимец? 160 00:11:31,240 --> 00:11:32,400 Животни, които имам. 161 00:11:32,640 --> 00:11:34,680 И самотата не си отива. 162 00:11:35,080 --> 00:11:38,440 Събуди се сам, заспи сам, яж сам... 163 00:11:39,160 --> 00:11:42,960 Един ден се чудите защо да ядете? Защо да се събуди? Защо да си правите косата? 164 00:11:43,240 --> 00:11:44,400 косата ми... 165 00:11:46,000 --> 00:11:49,840 Поръчвахме по един десерт с две лъжици. 166 00:11:51,680 --> 00:11:53,080 След това отива една лъжица, 167 00:11:54,280 --> 00:11:56,040 не поръчваш десерт. 168 00:11:56,840 --> 00:11:58,120 Това е началото. 169 00:11:58,840 --> 00:11:59,760 Началото? 170 00:12:00,000 --> 00:12:00,800 От края. 171 00:12:02,880 --> 00:12:05,800 Но не губете надежда. ще видиш... 172 00:12:06,320 --> 00:12:07,640 Връща се. 173 00:12:08,000 --> 00:12:10,480 Ще получите десерт пак с две лъжици. 174 00:12:14,800 --> 00:12:17,200 Route des Vignes... 175 00:12:19,440 --> 00:12:21,040 Монбушар. 176 00:12:21,720 --> 00:12:23,280 там. сега, 177 00:12:23,920 --> 00:12:26,280 харесваш ли класическа музика? 178 00:12:26,640 --> 00:12:28,280 Синатра, такива неща? 179 00:12:28,960 --> 00:12:29,920 вярно 180 00:12:30,120 --> 00:12:32,880 Но и Моцарт, Шопен. 181 00:12:37,720 --> 00:12:40,000 И излизане? Харесва ли ти това? 182 00:12:40,200 --> 00:12:41,480 Театър, кино. 183 00:12:41,680 --> 00:12:43,720 Е, видях д-р Чикаго веднъж. 184 00:12:44,040 --> 00:12:46,400 Не, Живаго. Доктор Живаго. 185 00:12:46,680 --> 00:12:50,000 може би Но беше дълго! Момче беше дълго! 186 00:12:50,440 --> 00:12:52,600 Не ви харесва много, г-н Pigrenet. 187 00:12:54,080 --> 00:12:57,160 Трябва да намериш някого който споделя вашите интереси. 188 00:12:57,360 --> 00:12:59,400 Така че трябва да знам вашите интереси. 189 00:13:00,120 --> 00:13:01,760 Е, основно имам животни. 190 00:13:02,000 --> 00:13:04,200 там! Жена, която обича животните. 191 00:13:04,440 --> 00:13:06,360 Който може да се грижи за тях. 192 00:13:06,840 --> 00:13:08,640 Някой силен, в добро здраве. 193 00:13:08,840 --> 00:13:09,560 Атлетичен. 194 00:13:10,400 --> 00:13:13,000 Имам земя. Тя иска да бяга, може. 195 00:13:13,200 --> 00:13:14,200 О, друго нещо. 196 00:13:15,720 --> 00:13:18,680 Пералнята. Тя трябва да знае как да го използва. 197 00:13:18,880 --> 00:13:22,160 Беше запушено с котешки косми но сега пак работи. 198 00:13:22,400 --> 00:13:24,840 Е, това е второстепенно. 199 00:13:25,040 --> 00:13:26,560 Нямам какво да облека! 200 00:13:27,160 --> 00:13:31,080 Добре, така че надраскайте театъра и класическата музика. 201 00:13:31,280 --> 00:13:32,880 - Да, може би. - Там. 202 00:13:33,760 --> 00:13:37,560 А физически? Предпочитате блондинки, брюнетки? 203 00:13:38,120 --> 00:13:40,000 Ами да, с коса. 204 00:13:44,280 --> 00:13:45,600 Нека опитаме по друг начин. 205 00:13:47,320 --> 00:13:51,280 Искам да бъда актриса или модел. 206 00:13:52,120 --> 00:13:53,480 Обичам Франция. 207 00:13:55,680 --> 00:13:57,120 Изглежда шокиращо, 208 00:13:57,360 --> 00:14:00,240 но тъй като бързаш и очевидно, 209 00:14:00,440 --> 00:14:02,520 емоционалната страна има малко значение, 210 00:14:02,720 --> 00:14:05,000 това изглежда като най-доброто решение. 211 00:14:06,720 --> 00:14:08,520 аз обичам децата 212 00:14:09,160 --> 00:14:11,080 Обичам да идвам във Франция. 213 00:14:11,360 --> 00:14:12,840 Ще дойдат ли във Франция? 214 00:14:13,720 --> 00:14:16,960 Нямаш представа как живеят в Румъния. 215 00:14:19,400 --> 00:14:22,040 Да, но имат лак за нокти. те са... 216 00:14:22,920 --> 00:14:24,920 Те не можеха да работят. Това е ферма. 217 00:14:25,320 --> 00:14:27,800 Те биха направили всичко да дойде във Франция. 218 00:14:28,080 --> 00:14:30,400 Отидете за уикенда, върнете един. 219 00:14:30,640 --> 00:14:32,320 Може да мине много бързо. 220 00:14:32,560 --> 00:14:34,240 Разбираш ли какво е това? 221 00:14:34,600 --> 00:14:37,200 - Купуване на жена! - Купуване?! 222 00:14:37,440 --> 00:14:38,920 Господи, колко ужасно! 223 00:14:39,120 --> 00:14:42,080 Не купуваш жена, ти я спаси от бедност! 224 00:14:42,280 --> 00:14:43,640 Ти си спасител. 225 00:14:43,840 --> 00:14:44,600 Спасител... 226 00:14:45,600 --> 00:14:47,040 Вие спасявате живота й. 227 00:14:47,240 --> 00:14:48,960 Какво да кажа на хората? 228 00:14:49,480 --> 00:14:51,280 Ходиш на гости при роднини. 229 00:14:51,600 --> 00:14:54,320 Роднини? Моите са относително непознати! 230 00:14:55,760 --> 00:14:57,800 Прецизно като на ръка и по-бързо. 231 00:14:59,080 --> 00:15:01,440 И тези бебета никога не се нуждаят от ремонт. 232 00:15:01,640 --> 00:15:04,080 Продадени 2 само тази сутрин. аз ти казвам 233 00:15:05,720 --> 00:15:08,240 Това, от което наистина се нуждая е електрическа доилка. 234 00:15:09,200 --> 00:15:11,600 Немско е. Германците го правят правилно. 235 00:15:12,520 --> 00:15:14,360 Вкъщи имаме всички немски. 236 00:15:15,000 --> 00:15:16,600 Дори тирбушона! 237 00:15:18,680 --> 00:15:20,880 Следващата седмица е изложението Eurotier. 238 00:15:21,120 --> 00:15:23,840 Аз и жена ми никога не го пропускаме. аз ти казвам 239 00:15:25,280 --> 00:15:26,360 Чували ли сте за това? 240 00:15:27,800 --> 00:15:31,240 Аграрно изложение в Германия. Вчера беше по телевизията. 241 00:15:31,840 --> 00:15:32,920 В Германия ли е? 242 00:15:41,200 --> 00:15:43,360 Любов за един ден, любов завинаги. 243 00:15:44,440 --> 00:15:46,120 О, г-н Pigrenet. 244 00:15:46,400 --> 00:15:48,360 За това с Румъния, 245 00:15:48,720 --> 00:15:51,640 Може да съм свободен следващия уикенд. 246 00:15:54,560 --> 00:15:55,840 Да лети до там? 247 00:15:57,600 --> 00:15:59,520 Предпочитам да взема влака. 248 00:16:00,480 --> 00:16:02,440 По-дълъг е, но не толкова висок. 249 00:16:05,600 --> 00:16:06,360 какво стана 250 00:16:06,560 --> 00:16:10,520 Това, което се случи, беше, аз се случих, реших да кажа здравей. 251 00:16:14,920 --> 00:16:16,280 - Не е топло тази вечер. - не 252 00:16:17,560 --> 00:16:18,480 Вечеряхте ли? 253 00:16:18,680 --> 00:16:20,480 - Кой е? - Това е Айм�! 254 00:16:22,160 --> 00:16:23,200 кой съм аз 255 00:16:24,160 --> 00:16:25,240 там. 256 00:16:25,840 --> 00:16:26,560 Кинг Конг. 257 00:16:28,480 --> 00:16:29,680 Да вървим, хайде! 258 00:16:30,080 --> 00:16:31,480 Задайте въпрос. 259 00:16:32,520 --> 00:16:34,680 Известен човек ли съм? 260 00:16:37,160 --> 00:16:38,800 Дамски мъж ли съм? 261 00:16:41,360 --> 00:16:43,360 Какво, не? Той направи купища жени! 262 00:16:43,560 --> 00:16:46,280 Никога не сте чували за Eurotier Show? В Германия. 263 00:16:47,560 --> 00:16:49,920 Сега правят невероятни доячи. 264 00:16:50,560 --> 00:16:51,600 Немско инженерство. 265 00:16:51,800 --> 00:16:55,920 Вие сте в Германия? Трябва да те моля да те заведа до кафенето�! 266 00:16:56,320 --> 00:16:57,320 Без доячи в кафенетата! 267 00:16:57,640 --> 00:16:58,480 мъртва ли съм 268 00:16:58,680 --> 00:16:59,440 Кой е мъртъв? 269 00:16:59,800 --> 00:17:01,360 Може да отида следващия уикенд. 270 00:17:01,880 --> 00:17:03,400 Следващия уикенд? 271 00:17:04,000 --> 00:17:05,880 Антоан, камерата за еднократна употреба. 272 00:17:06,080 --> 00:17:06,760 Кой е мъртъв? 273 00:17:07,000 --> 00:17:09,720 Върни ми няколко снимки. Бих се радвал на това. 274 00:17:10,000 --> 00:17:10,880 от какво? 275 00:17:11,880 --> 00:17:12,680 От Германия! 276 00:17:14,680 --> 00:17:17,720 Тя имаше гадже там. Юрген. 277 00:17:17,920 --> 00:17:20,480 Един от тези фалшиво изглеждащи момчета, фалшиво русо. 278 00:17:20,840 --> 00:17:23,480 Фалшиви? Това беше естественият му цвят! 279 00:17:23,680 --> 00:17:25,200 - Къдрави кичури... - Стига! 280 00:17:25,400 --> 00:17:26,520 Кой умря? 281 00:17:26,720 --> 00:17:28,080 Наполеон! Наполеон умря! 282 00:17:32,800 --> 00:17:35,760 Лесно е. Това е автоматично. Не може да се направи грешка. 283 00:17:37,080 --> 00:17:39,880 мой ред. животно ли съм 284 00:17:41,640 --> 00:17:43,960 Аз ли съм Кинг Конг? 285 00:17:48,160 --> 00:17:50,280 Изневерихте! В 2 въпроса! 286 00:17:50,480 --> 00:17:52,520 Измамени? аз? 287 00:17:52,920 --> 00:17:53,680 Айм, изневерих ли? 288 00:17:54,360 --> 00:17:55,080 къде? 289 00:17:55,280 --> 00:17:57,800 напуснах. И двамата сте лъжци. 290 00:17:58,720 --> 00:17:59,680 ще направя кафе. 291 00:17:59,880 --> 00:18:00,880 мамо 292 00:18:03,480 --> 00:18:05,400 Aym�, къде в Германия? 293 00:18:06,120 --> 00:18:07,040 Хановер. 294 00:18:07,520 --> 00:18:09,760 - Донеси ни кисело зеле! - Голяма вечеря! 295 00:18:10,720 --> 00:18:13,240 - И много колбаси! - Не забравяйте снимките. 296 00:18:13,480 --> 00:18:14,640 И бира! 297 00:18:22,600 --> 00:18:25,000 Спокойно, ще се оправиш. 298 00:18:31,840 --> 00:18:33,760 Вземете малко, за ушите. 299 00:18:41,400 --> 00:18:42,200 Те са големи. 300 00:18:44,800 --> 00:18:46,880 Мислехте, че са за... 301 00:18:47,680 --> 00:18:50,440 Господи, това е смешно. Това е бонбон. 302 00:18:50,800 --> 00:18:54,040 Това е за налягането на въздуха. Отпушва ушите ви. 303 00:19:07,960 --> 00:19:09,240 Катерина! 304 00:19:11,520 --> 00:19:12,160 телеграма! 305 00:19:12,440 --> 00:19:14,520 Чакай, идвам. 306 00:19:42,080 --> 00:19:43,800 Елена, французойка! 307 00:19:44,000 --> 00:19:46,560 Един французин току-що дойде тук. 308 00:19:48,920 --> 00:19:49,960 Французин? 309 00:19:57,760 --> 00:20:00,280 Трябва да бързаме. Първо интервю в 2. 310 00:20:00,480 --> 00:20:02,360 Чакай, трябва да изпратя това по пощата. 311 00:20:02,560 --> 00:20:03,920 Не, аз ще го направя. 312 00:20:06,240 --> 00:20:08,960 Колко трогателно. Писал си си. 313 00:20:09,880 --> 00:20:12,000 Никога не съм получавал писмо от чужбина. 314 00:20:12,200 --> 00:20:14,440 Можеше да изпратиш пощенска картичка. 315 00:20:15,080 --> 00:20:16,800 Без излишни украшения. Това е само за мен. 316 00:20:37,400 --> 00:20:39,120 Силвия, твой ред е. 317 00:20:42,080 --> 00:20:43,000 Успех 318 00:20:43,200 --> 00:20:44,200 благодаря 319 00:20:46,000 --> 00:20:47,280 Побързай, Силвия. 320 00:20:50,440 --> 00:20:52,520 как изглежда той 321 00:20:52,720 --> 00:20:55,120 Той наистина ли има пари? 322 00:20:55,840 --> 00:20:57,480 какъв е той 323 00:20:57,680 --> 00:20:58,640 Плешив. 324 00:20:59,560 --> 00:21:00,840 Какво иска? 325 00:21:01,040 --> 00:21:03,320 аз не знам Той има ферма. 326 00:21:03,520 --> 00:21:06,440 Той те иска повече на терена отколкото в леглото. 327 00:21:06,640 --> 00:21:08,960 Лоши новини, казвам ви. 328 00:21:23,800 --> 00:21:24,800 имаш нещо против 329 00:21:25,080 --> 00:21:27,040 Мога ли да взема пуловера ти назаем? 330 00:21:27,320 --> 00:21:28,680 - Това? - да 331 00:21:28,880 --> 00:21:30,120 моля 332 00:21:32,600 --> 00:21:36,080 Тя обича спорта. И тя обича да кара ски. 333 00:21:42,000 --> 00:21:43,960 Харесва само дискотека. 334 00:21:45,000 --> 00:21:46,720 Обичам Мулен Руж. 335 00:21:46,960 --> 00:21:47,920 Харесва вятърни мелници. 336 00:21:48,120 --> 00:21:49,080 Обичам Франция. 337 00:21:49,560 --> 00:21:51,040 Мисля, че си толкова красив. 338 00:21:54,000 --> 00:21:56,280 Айфеловата кула, Шанз Елизе... 339 00:21:56,920 --> 00:21:59,360 И мисля, че си толкова красив. 340 00:22:05,680 --> 00:22:07,440 Тя говори свободно японски. 341 00:22:07,640 --> 00:22:08,560 няма да ми помогне. 342 00:22:09,960 --> 00:22:11,000 Тя е медицинска сестра. 343 00:22:12,000 --> 00:22:13,800 - Тя се грижи за хората. - Без фермер. 344 00:22:14,040 --> 00:22:16,520 Мечтая да стана певица. 345 00:22:16,920 --> 00:22:18,640 И танцьорка. 346 00:22:19,400 --> 00:22:20,600 толкова си красив 347 00:22:22,600 --> 00:22:24,240 толкова си красив 348 00:22:25,200 --> 00:22:27,000 отново? Защо казват това? 349 00:22:27,240 --> 00:22:30,640 Какво ме интересува дали съм красив? Кажете й, че не е длъжна. 350 00:22:30,840 --> 00:22:33,560 - Обяснете, че не съм красив. - Тя може да види това. 351 00:22:33,760 --> 00:22:37,240 имам предвид... Тя вижда. Тя те вижда. 352 00:22:37,440 --> 00:22:41,000 Не е нужно да обяснявам. Ако тя мисли, че си красив... 353 00:22:41,200 --> 00:22:42,720 Може би по румънските стандарти. 354 00:22:43,160 --> 00:22:44,080 Аз, Елена. 355 00:22:44,320 --> 00:22:45,120 Аз, Айм�. 356 00:22:45,560 --> 00:22:47,480 Аз съм на 28 години. 357 00:22:48,160 --> 00:22:50,240 Имам ферма. Голяма ферма. 358 00:22:50,480 --> 00:22:53,920 И вие имате крави? пилета? 359 00:22:55,080 --> 00:22:56,120 Зайци. 360 00:22:56,320 --> 00:22:57,840 зайци? Това получих. 361 00:22:59,360 --> 00:23:00,240 обичам това! 362 00:23:00,640 --> 00:23:03,400 Тя обича зайци. Страната, земеделската земя... 363 00:23:04,600 --> 00:23:05,600 Мисля, че си толкова... 364 00:23:07,440 --> 00:23:08,320 красавец! 365 00:23:08,560 --> 00:23:09,640 Красив? не 366 00:23:10,400 --> 00:23:12,120 - Не прекалявайте. - не 367 00:23:12,720 --> 00:23:14,240 ти си толкова... 368 00:23:14,800 --> 00:23:16,600 ... късмет, работа във ферма. 369 00:23:21,360 --> 00:23:22,280 Елена. 370 00:23:27,240 --> 00:23:30,920 Извинете, сър. Знаеш ли къде има магазин 371 00:23:31,560 --> 00:23:33,480 да купя кисело зеле. 372 00:23:34,440 --> 00:23:36,240 Varza acra. Кисело зеле. 373 00:23:45,080 --> 00:23:49,040 извинете ме Бихте ли снимали? Снимка на мен. 374 00:23:49,640 --> 00:23:51,600 Просто натиснете това. 375 00:23:52,360 --> 00:23:53,440 Една секунда. 376 00:23:55,040 --> 00:23:55,960 чакай 377 00:23:59,360 --> 00:24:00,760 О, това е добре. 378 00:24:00,960 --> 00:24:03,120 - Искаш ли да ядеш тук? - да 379 00:25:15,720 --> 00:25:17,520 Тогава изведнъж, 380 00:25:18,960 --> 00:25:21,880 няма телевизия, няма млекар... 381 00:25:22,320 --> 00:25:23,800 няма Huguette. 382 00:25:24,880 --> 00:25:26,640 Югет беше моя съпруга. 383 00:25:28,320 --> 00:25:30,480 Никога не е много солидна. 384 00:25:31,320 --> 00:25:33,880 Развали се вече два пъти. 385 00:25:34,280 --> 00:25:35,920 Два пъти за шест месеца. 386 00:25:37,880 --> 00:25:42,000 Елена, никога не купувай използвана доилка. разбираш ли ме 387 00:25:42,360 --> 00:25:43,360 Никога. 388 00:25:43,680 --> 00:25:45,000 няма да купувам. 389 00:25:45,680 --> 00:25:47,480 - Закълни се. - Кълна се. 390 00:25:50,120 --> 00:25:51,400 ако искаш 391 00:25:52,720 --> 00:25:54,400 оставам с теб... 392 00:25:54,920 --> 00:25:56,120 във Франция. 393 00:26:07,840 --> 00:26:08,920 Разклатете го. 394 00:26:16,240 --> 00:26:18,840 Не предпочиташ ли да ме целуваш? 395 00:26:22,840 --> 00:26:23,760 О, вижте! 396 00:26:24,480 --> 00:26:26,080 Немска овчарка! 397 00:26:31,600 --> 00:26:32,600 сър! 398 00:26:34,080 --> 00:26:35,200 снимка? мога ли 399 00:26:35,400 --> 00:26:36,600 Кучето. 400 00:26:37,960 --> 00:26:40,440 немска овчарка. Сувенир от Румъния. 401 00:26:55,760 --> 00:26:57,040 Анджела... 402 00:27:03,280 --> 00:27:04,840 ще се върна 403 00:27:09,120 --> 00:27:10,960 Ще ти пратя пари. 404 00:27:15,360 --> 00:27:17,400 Ще имаш своя школа по танци. 405 00:27:18,160 --> 00:27:19,600 Скоро ще отвориш. 406 00:27:19,800 --> 00:27:22,640 Заедно! Трябваше да го направим заедно! 407 00:27:22,840 --> 00:27:24,720 - Ще събудиш Габи. - Е? 408 00:27:25,280 --> 00:27:27,560 Ще види, че майка й я няма. 409 00:27:30,320 --> 00:27:32,480 Всичко ще е наред. 410 00:27:34,280 --> 00:27:36,040 Ще я доведа във Франция. 411 00:27:36,960 --> 00:27:39,600 Тя ще дойде да живее с мен там. 412 00:27:41,280 --> 00:27:42,680 Преди Коледа. 413 00:27:43,200 --> 00:27:46,080 кажи й Не забравяйте да й кажете. 414 00:27:49,440 --> 00:27:53,000 Кое е това момиченце, ходене без чехли? 415 00:27:53,200 --> 00:27:54,880 Обратно в леглото. 416 00:27:55,200 --> 00:27:58,560 Ще изстинеш в краката си. 417 00:27:59,280 --> 00:28:01,280 ще ти стане лошо. 418 00:28:05,080 --> 00:28:09,880 Тя е толкова добро момиченце. 419 00:28:10,840 --> 00:28:11,760 Целувка! 420 00:29:07,760 --> 00:29:09,280 Вземете го, за ушите. 421 00:29:13,840 --> 00:29:15,440 Да не се слага в ушите. 422 00:29:15,640 --> 00:29:17,480 Изядеш го, отпушва ти ушите. 423 00:29:18,040 --> 00:29:20,320 мислиш ли Това е смешно. 424 00:29:20,720 --> 00:29:24,120 Смея се, но не се обиждай. Не си свикнал със самолети. 425 00:29:32,400 --> 00:29:33,800 Девет все още не е измислен. 426 00:29:34,880 --> 00:29:37,240 Имам 18, но е само душ. 427 00:29:39,840 --> 00:29:42,200 Елена, става ли за душ? 428 00:29:51,000 --> 00:29:52,000 тук 429 00:29:53,440 --> 00:29:55,520 Така че идваш, когато те повикам. 430 00:29:56,080 --> 00:29:58,200 Това е моят адрес. Не го губете. 431 00:29:58,680 --> 00:29:59,800 Ще вземеш такси. 432 00:30:00,000 --> 00:30:03,240 За другите ти си дъщерята от кръщелника на брат ми... 433 00:30:03,440 --> 00:30:06,200 Не. Кръщелникът на жена ми брат на дъщерята. 434 00:30:07,160 --> 00:30:08,440 Аз съм негов брат. 435 00:30:09,840 --> 00:30:13,560 Не, забрави. Най-добрият начин е, че не говорите френски. 436 00:30:59,080 --> 00:31:00,000 мамка му 437 00:31:05,840 --> 00:31:06,760 мамка му! 438 00:31:25,360 --> 00:31:26,920 Как беше Германия? 439 00:31:27,960 --> 00:31:31,560 Много германци. много хора, автомобили... знаете, Германия! 440 00:31:31,760 --> 00:31:33,600 А шоуто? 441 00:31:33,800 --> 00:31:36,000 Шоуто. Като Франция, но там. 442 00:31:36,640 --> 00:31:39,560 И надценени! Ще взема моята доячка тук. 443 00:31:39,760 --> 00:31:43,240 Имаш малко теглене. Ще накарам Франсоаз да го сготви. 444 00:31:44,120 --> 00:31:45,200 хей 445 00:31:45,880 --> 00:31:47,520 Писмо от Румъния. 446 00:31:49,520 --> 00:31:52,800 - Кой ще ми пише от Румъния? - Киселото зеле... 447 00:31:53,720 --> 00:31:54,960 Моите небеса. 448 00:31:55,320 --> 00:31:57,800 Кой би могъл да бъде? Не познавам никого в Румъния. 449 00:31:58,560 --> 00:32:00,160 Тук или при мен? 450 00:32:00,360 --> 00:32:01,720 Кой би могъл да пише? 451 00:32:02,880 --> 00:32:04,480 Имаме ли кисело зеле тук? 452 00:32:04,800 --> 00:32:07,480 Да, но кой ми пише от Румъния? 453 00:32:07,760 --> 00:32:08,680 Отворете го. 454 00:32:11,280 --> 00:32:13,160 Запазете печата за Антоан. 455 00:32:14,040 --> 00:32:15,280 Моите небеса. 456 00:32:21,480 --> 00:32:23,200 „Скъпа Айм�, 457 00:32:24,480 --> 00:32:26,360 "животът е труден... 458 00:32:27,960 --> 00:32:30,520 „Дъщеря ни...“ вярно 459 00:32:30,800 --> 00:32:33,600 Елена е кръщелник на жена ми братова дъщеря... 460 00:32:33,800 --> 00:32:36,200 Сложно е. От страна на жена ми. 461 00:32:39,880 --> 00:32:42,400 „Стаж във вашата ферма! Благодаря ти!" 462 00:32:43,560 --> 00:32:45,960 О, нервите! Ето, прочетете го! 463 00:32:48,360 --> 00:32:51,560 Какво съм аз, младежко общежитие!? какво е това 464 00:32:52,720 --> 00:32:53,880 Няма начин! 465 00:32:54,120 --> 00:32:56,440 Няма начин да мине през вратата! 466 00:32:57,240 --> 00:32:59,800 Все едно нямам достатъчно работа вече? 467 00:33:00,000 --> 00:33:01,480 Стига неприятности? 468 00:33:01,680 --> 00:33:04,560 И можех просто да видя какво момиче е тя. 469 00:33:04,760 --> 00:33:08,760 Малък тийнейджър, никога не е виждал крава, и лака за нокти... 470 00:33:09,800 --> 00:33:11,160 Няма начин. 471 00:33:11,720 --> 00:33:13,840 Никое румънско момиче няма да живее тук! 472 00:33:14,720 --> 00:33:17,240 Имайте сърце. Нека дойде. 473 00:33:18,360 --> 00:33:19,680 О, добре. 474 00:33:33,120 --> 00:33:34,360 о да 475 00:33:34,560 --> 00:33:36,640 Това наистина е нещо друго. 476 00:33:37,120 --> 00:33:37,920 Не само кисело зеле. 477 00:33:38,120 --> 00:33:40,000 Да, можете да го вкусите... 478 00:33:41,280 --> 00:33:42,760 кисело зеле, което е... 479 00:33:42,960 --> 00:33:45,480 Не кисело зеле като всеки друг. 480 00:33:46,120 --> 00:33:47,840 Германия, казвам ти. 481 00:33:48,040 --> 00:33:49,400 смешно... 482 00:33:49,600 --> 00:33:51,040 не мога да реша. 483 00:33:51,600 --> 00:33:52,680 Мисля, че е... 484 00:33:53,640 --> 00:33:54,640 добре... 485 00:33:55,320 --> 00:33:58,480 Донякъде съм съгласен с теб, Силви. Искам да кажа, че е... 486 00:33:58,680 --> 00:34:00,440 - Не е лошо. - Правилно. 487 00:34:02,560 --> 00:34:04,240 Но не е нищо особено. 488 00:34:04,440 --> 00:34:05,680 Точно така. 489 00:34:05,880 --> 00:34:08,640 Говорете за перлите преди свинете! 490 00:34:08,840 --> 00:34:12,400 Следващият път купете консервирани неща, те не могат да направят разлика! 491 00:34:13,480 --> 00:34:14,440 казвам една дума... 492 00:34:37,280 --> 00:34:38,440 Къде ще спи? 493 00:34:38,640 --> 00:34:39,960 Не съм го разбрал. 494 00:34:41,400 --> 00:34:43,600 За първи път ли сте във Франция? 495 00:34:45,480 --> 00:34:47,880 Това за първи път ли е, ти 496 00:34:48,200 --> 00:34:49,640 във Франция? 497 00:34:50,120 --> 00:34:51,560 Тя е румънка, не е глуха. 498 00:34:52,720 --> 00:34:53,920 Хубаво нещо. 499 00:34:54,120 --> 00:34:57,360 идва посред нощ, нито дума на френски. 500 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 Изглежда, че може да се справи. 501 00:34:59,680 --> 00:35:03,000 Защо не на жена ти кръщелникът на брат я учи на френски? 502 00:35:04,480 --> 00:35:06,240 Той почина, когато тя се роди. 503 00:35:06,440 --> 00:35:07,560 Кой умря? 504 00:35:07,760 --> 00:35:10,760 Нейният баща. Той почина, когато беше съвсем бебе. 505 00:35:10,960 --> 00:35:12,360 ужасно. 506 00:35:12,560 --> 00:35:14,600 Той не е умрял бебе. Тя е. 507 00:35:16,880 --> 00:35:18,040 Тя е мъртва? 508 00:35:19,040 --> 00:35:20,840 Пил си твърде много. 509 00:35:21,320 --> 00:35:23,160 Той не е единственият. 510 00:35:23,400 --> 00:35:27,560 Ако може да работи като пие, няма да ви остане много за вършене. 511 00:35:29,520 --> 00:35:31,400 Тя не може да разбере нито дума. 512 00:35:31,600 --> 00:35:32,680 Може би е глупава. 513 00:35:32,880 --> 00:35:34,040 стига! 514 00:35:34,920 --> 00:35:36,440 Караш ли я да работи? 515 00:35:37,560 --> 00:35:41,000 Тя дойде на стаж, така че тя ще стажува. И тогава... 516 00:35:41,200 --> 00:35:44,160 Идеалната жена. Млада, хубава и не говори. 517 00:35:46,200 --> 00:35:47,280 Лъки твърд. 518 00:35:47,480 --> 00:35:49,560 Те могат да говорят с ръцете си. 519 00:35:54,480 --> 00:35:55,560 добре. 520 00:35:55,960 --> 00:35:57,560 Тя е хванала окото на някого. 521 00:35:59,160 --> 00:36:02,840 Имам чувството, че това момиче е началото... 522 00:36:03,400 --> 00:36:04,080 от какво? 523 00:36:04,600 --> 00:36:05,800 От главоболието си. 524 00:36:06,080 --> 00:36:07,120 утре! 525 00:36:07,320 --> 00:36:08,880 Казах да дойда утре. 526 00:36:09,080 --> 00:36:09,960 Няма повече пари. 527 00:36:10,360 --> 00:36:12,000 С това, което ти дадох? 528 00:36:12,200 --> 00:36:13,560 Пазаруване. 529 00:36:13,760 --> 00:36:14,680 Похарчени много! 530 00:36:14,880 --> 00:36:16,680 Изхарчени? Ето го! 531 00:36:18,280 --> 00:36:20,000 - Какво е това? - Вашето легло. 532 00:36:20,320 --> 00:36:21,840 „Щракни клац!“ вярно! 533 00:36:22,040 --> 00:36:23,840 Не щрака или клаца! 534 00:36:24,920 --> 00:36:27,720 Хвърлете пари през прозореца, и това няма да работи. 535 00:36:29,280 --> 00:36:32,720 Надявам се да е ясно. ти си тук, но нищо не е постоянно. 536 00:36:33,240 --> 00:36:35,080 Защо не се отваря повече? 537 00:36:36,000 --> 00:36:38,400 Имам специфични нужди. ако не си прав, 538 00:36:38,600 --> 00:36:40,200 тогава, честно казано, няма да продължи. 539 00:36:40,400 --> 00:36:42,320 за вас. Подарък. 540 00:36:42,800 --> 00:36:43,840 Има цветя. 541 00:36:44,400 --> 00:36:46,280 Цветя. Виждам това. 542 00:36:46,560 --> 00:36:48,120 Пилейте пари за цветя! 543 00:36:49,280 --> 00:36:50,160 Белите? 544 00:36:50,360 --> 00:36:51,760 да Дори белите. 545 00:36:52,840 --> 00:36:54,320 Познавате ли дърво? 546 00:36:55,080 --> 00:36:56,320 Това е "Страж-Елена". 547 00:36:57,280 --> 00:36:59,480 не! Гардения. 548 00:37:00,400 --> 00:37:01,640 Гардения? 549 00:37:04,280 --> 00:37:06,480 Мислех си, Страж-Елена. 550 00:37:07,120 --> 00:37:08,720 Не, Ния е. 551 00:37:08,920 --> 00:37:10,320 Ния не означава нищо. 552 00:37:11,560 --> 00:37:13,440 Все пак ще го пазя. 553 00:37:32,520 --> 00:37:33,680 какво правиш 554 00:37:34,200 --> 00:37:35,120 Твърде много шум? 555 00:37:35,320 --> 00:37:36,840 Видяхте ли времето? 556 00:37:37,880 --> 00:37:39,320 ти винаги... 557 00:37:43,040 --> 00:37:44,040 чакай 558 00:37:53,720 --> 00:37:54,800 Винаги ли хленчиш? 559 00:37:55,040 --> 00:37:56,520 Значи хленча сега? 560 00:37:56,720 --> 00:37:59,120 Не мия чинии в 2 сутринта. 561 00:37:59,760 --> 00:38:01,120 не си ти. аз съм 562 00:38:01,400 --> 00:38:02,760 да добре няма значение. 563 00:38:04,600 --> 00:38:06,160 Внимавайте, ще падне! 564 00:38:10,640 --> 00:38:11,760 това... 565 00:38:13,440 --> 00:38:14,520 престилка. 566 00:38:17,560 --> 00:38:18,440 като това. 567 00:38:21,080 --> 00:38:22,200 ти... 568 00:38:22,720 --> 00:38:23,480 красив. 569 00:38:23,800 --> 00:38:24,680 Красив? 570 00:38:26,040 --> 00:38:27,680 Преди каза, че не съм. 571 00:38:28,520 --> 00:38:30,040 Това беше преди. 572 00:38:30,880 --> 00:38:32,040 А сега? 573 00:38:36,000 --> 00:38:37,760 Сега какво? нямам кърпа. 574 00:39:15,440 --> 00:39:16,360 Яжте? 575 00:39:17,120 --> 00:39:18,840 Не би трябвало. Взех си сандвич. 576 00:39:19,040 --> 00:39:21,240 сандвич? Не е добре за... 577 00:39:26,640 --> 00:39:28,240 Харесвате страхотна музика? 578 00:39:29,400 --> 00:39:31,200 Класическа музика? Обичам го. 579 00:39:31,880 --> 00:39:34,360 Не мога да работя без класическа музика. 580 00:39:34,560 --> 00:39:36,080 Моцарт или... 581 00:39:36,840 --> 00:39:38,720 човекът с пианото. 582 00:39:39,440 --> 00:39:42,960 Но особено Моцарт! Моцарт е наистина... 583 00:39:43,880 --> 00:39:44,680 ...красиво. 584 00:39:44,880 --> 00:39:47,240 Моцарт е много музикален. 585 00:39:47,680 --> 00:39:49,400 И той оглуша. 586 00:39:50,080 --> 00:39:52,320 - Моцарт? - Глух! 587 00:39:55,440 --> 00:39:56,600 утре, 588 00:39:57,560 --> 00:39:59,720 Търся работа, в града. 589 00:40:00,800 --> 00:40:03,440 работа? Но тук има работа! 590 00:40:04,280 --> 00:40:06,200 Антоан ще ти покаже какво да правиш. 591 00:40:06,600 --> 00:40:08,000 Трябват пари за семейството. 592 00:40:10,760 --> 00:40:12,160 ако искаш 593 00:40:12,480 --> 00:40:15,000 Ще ти платя за работата правите във фермата. 594 00:40:15,200 --> 00:40:17,000 500 на месец става ли? 595 00:40:17,480 --> 00:40:18,840 500 евро? 596 00:40:20,320 --> 00:40:21,600 Това е много! 597 00:40:22,280 --> 00:40:23,760 Много месеци работа у дома. 598 00:40:24,920 --> 00:40:25,760 Значи 200? 599 00:40:25,960 --> 00:40:29,280 Не, 500... Много е добре. 600 00:40:32,640 --> 00:40:33,840 И също... 601 00:40:35,240 --> 00:40:36,280 да спя с теб. 602 00:40:36,720 --> 00:40:38,760 да спиш с мен? защо 603 00:40:39,280 --> 00:40:40,400 добре... 604 00:40:40,640 --> 00:40:41,760 имам предвид... 605 00:40:42,440 --> 00:40:44,560 Виж, Елена, точно сега... 606 00:40:45,440 --> 00:40:47,760 Това трябва да е моята електрическа доилка. 607 00:40:47,960 --> 00:40:50,120 - Антоан? яде ли - Да, той яде. 608 00:40:59,920 --> 00:41:00,640 Антоан! 609 00:41:01,880 --> 00:41:03,480 По-добре елате. 610 00:41:03,840 --> 00:41:05,400 Може да имаме нужда от теб. 611 00:41:11,720 --> 00:41:12,760 Ще се видим по-късно. 612 00:41:14,880 --> 00:41:16,440 Мислите, че имам коремче? 613 00:41:28,960 --> 00:41:31,120 Стига, той ще се върне утре. 614 00:41:31,320 --> 00:41:32,800 Той никога не говори с мен. 615 00:41:33,000 --> 00:41:35,160 Той не говори с никого, никога не е говорил. 616 00:41:35,360 --> 00:41:37,040 Може би няма какво да каже. 617 00:41:43,200 --> 00:41:45,280 Един ден ще те ухапят. 618 00:41:50,000 --> 00:41:51,520 Защо няма име за куче? 619 00:41:51,720 --> 00:41:54,880 Така стоят нещата. Никога не му се обаждайте, той винаги е тук. 620 00:41:55,080 --> 00:41:57,160 Наричаме го... Чуфут. 621 00:41:57,920 --> 00:41:59,000 какво означава това 622 00:41:59,840 --> 00:42:02,040 Означава "плачещ". 623 00:42:02,240 --> 00:42:03,400 Много умно. 624 00:42:03,920 --> 00:42:05,840 Не е той, тя е. 625 00:42:06,240 --> 00:42:07,560 аз съм гладна 626 00:42:07,880 --> 00:42:09,120 ресторант? 627 00:42:09,320 --> 00:42:11,320 Тук има храна. Не бъди идиотски. 628 00:42:12,040 --> 00:42:13,280 Чуфут. 629 00:42:15,280 --> 00:42:17,080 Да отидем на ресторант. 630 00:42:18,600 --> 00:42:20,080 Решихте ли десерта? 631 00:42:21,680 --> 00:42:23,320 Праскова мелба. Вие сър? 632 00:42:23,520 --> 00:42:25,000 Не благодаря, пълен съм. 633 00:42:25,200 --> 00:42:26,240 да с мен. 634 00:42:26,440 --> 00:42:27,680 Не, Елена. 635 00:42:27,880 --> 00:42:29,400 Една праскова мелба. 636 00:42:37,480 --> 00:42:40,160 - Имате ли деца? - Не мога да ги понасям. 637 00:42:40,360 --> 00:42:43,360 Те крещят, винаги на гърба ти, не мога да разбера. 638 00:42:43,560 --> 00:42:46,960 По-късно може би. Около 12 или 13, те могат да помогнат във фермата. 639 00:42:47,400 --> 00:42:49,520 Ако вземете момче. 640 00:42:49,720 --> 00:42:52,200 Момичетата във ферма са катастрофа. 641 00:42:52,640 --> 00:42:53,720 Имате ли деца? 642 00:42:54,080 --> 00:42:55,480 Не, глупав съм. 643 00:42:55,880 --> 00:42:57,120 глупаво? защо 644 00:42:57,320 --> 00:42:59,200 Ако беше така, нямаше да си тук. 645 00:43:02,800 --> 00:43:03,920 Ето ви. 646 00:43:04,440 --> 00:43:07,560 Донесох ти две лъжици. По този начин... 647 00:43:10,520 --> 00:43:11,440 Две лъжици? 648 00:43:12,200 --> 00:43:13,480 За нас двамата. 649 00:43:14,440 --> 00:43:17,280 Никога не си го правил десерт с две лъжици? 650 00:43:18,520 --> 00:43:19,560 Никога. 651 00:44:26,120 --> 00:44:27,320 Ще победим. Нали, Панпан? 652 00:44:28,760 --> 00:44:32,040 13 фунта, 4 унции! Представяш ли си, Елена? 653 00:44:41,360 --> 00:44:43,960 НАЙ-ГОЛЯМОТО СЪСТЕЗАНИЕ ЗА ЗАЕК 654 00:44:45,040 --> 00:44:47,160 Пропуснете победителя. 655 00:44:49,520 --> 00:44:51,840 Едно, две... чуваш ли ме? 656 00:44:52,040 --> 00:44:54,120 Роланд, това не е стадион. 657 00:44:54,320 --> 00:44:55,720 Не става. 658 00:45:08,000 --> 00:45:08,840 Виждате ли това? 659 00:45:09,280 --> 00:45:11,360 Всички гледат Panpan. 660 00:45:11,560 --> 00:45:13,560 Вижте. Всички умират от ревност. 661 00:45:14,720 --> 00:45:17,480 Антоан, моля, погрижи се за Елена. 662 00:45:20,120 --> 00:45:21,200 Здравейте, аз съм Пиер. 663 00:45:21,720 --> 00:45:23,360 Това е Николас, Одрик. 664 00:45:23,560 --> 00:45:25,440 Елена, която не знае френски. 665 00:45:27,160 --> 00:45:31,280 Вижте. Преследват румънеца. не го разбирам Тя е обикновена. 666 00:45:32,200 --> 00:45:34,320 Мъжете предпочитат обикновени жени. 667 00:45:36,080 --> 00:45:39,720 Имаме твърде много личност. Това ги плаши. 668 00:45:39,920 --> 00:45:42,720 вярно Често са ми казвали Бях страшна. 669 00:45:43,400 --> 00:45:44,520 Люсиен Юбер. 670 00:45:45,800 --> 00:45:46,960 Шест паунда десет. 671 00:45:54,520 --> 00:45:55,280 Тиери Люсет. 672 00:45:56,600 --> 00:45:58,200 - Нека аз. - Добре. 673 00:46:02,800 --> 00:46:05,400 Седемнадесет паунда, шест унции. 674 00:46:11,400 --> 00:46:12,720 Но той е мъртъв. 675 00:46:13,000 --> 00:46:15,160 Чакай, твоят заек е мъртъв. 676 00:46:15,360 --> 00:46:16,200 какво искаш да кажеш 677 00:46:17,000 --> 00:46:19,480 Беше жив преди две минути! 678 00:46:19,680 --> 00:46:21,160 Кой е мъртъв? 679 00:46:21,360 --> 00:46:22,320 Заекът е мъртъв. 680 00:46:23,360 --> 00:46:26,160 Това е инфаркт. Той е елиминиран. 681 00:46:27,200 --> 00:46:28,600 Елиминиран? 682 00:46:29,040 --> 00:46:31,280 Това наистина е гадно! 683 00:46:31,640 --> 00:46:33,200 Имам нерви. 684 00:46:33,400 --> 00:46:35,000 Влизане в мъртво зайче. 685 00:46:36,200 --> 00:46:37,360 Последен състезател. 686 00:46:37,800 --> 00:46:39,320 Aym� Pigrenet. 687 00:46:43,280 --> 00:46:45,040 Шест паунда, десет унции. 688 00:46:45,720 --> 00:46:46,720 Aym� Pigrenet 689 00:46:47,200 --> 00:46:48,040 е победител! 690 00:46:52,240 --> 00:46:53,240 Елена! 691 00:46:53,920 --> 00:46:55,320 Вижте какво спечелих! 692 00:46:55,720 --> 00:46:56,920 Барометър! 693 00:47:01,400 --> 00:47:05,640 ...поетът почина... 694 00:47:07,680 --> 00:47:12,480 В деня на смъртта на поета... 695 00:47:16,000 --> 00:47:17,440 Моркови, трева... 696 00:47:17,640 --> 00:47:19,600 Направих същото и бум. 697 00:47:19,800 --> 00:47:22,760 Вижте. 24 май 1976 г. 698 00:47:23,160 --> 00:47:26,640 Така че играете 2, 4 и 5. 699 00:47:26,840 --> 00:47:27,640 Разбра ли? 700 00:47:27,840 --> 00:47:30,000 Победителят не купува ли кръг? 701 00:47:30,600 --> 00:47:31,720 Какво ще бъде? 702 00:47:31,920 --> 00:47:33,040 Шампанско навсякъде! 703 00:47:33,240 --> 00:47:34,920 Не се побърквайте тук. 704 00:47:46,080 --> 00:47:48,480 Вижте, не е ли сладко? 705 00:47:48,720 --> 00:47:50,320 Те са хубава двойка. 706 00:47:50,520 --> 00:47:51,840 Като грах в пай! 707 00:47:52,040 --> 00:47:54,080 В капсула! Не в пай! 708 00:47:56,640 --> 00:47:58,360 Елена, да се прибираме! 709 00:47:59,760 --> 00:48:00,880 Хей, тя може да остане. 710 00:48:01,080 --> 00:48:02,640 Имаме работа вкъщи. 711 00:48:03,320 --> 00:48:06,000 Ще умреш на трактора си. Като Молиер. 712 00:48:06,240 --> 00:48:07,200 Като Молиер? 713 00:48:07,400 --> 00:48:08,480 Зарежи го. 714 00:48:08,680 --> 00:48:10,640 Нека се отпусне. Неделя е. 715 00:48:10,840 --> 00:48:12,160 Неделя или не неделя! 716 00:48:12,960 --> 00:48:14,640 Не забравяйте Панпан. тук 717 00:48:15,080 --> 00:48:16,160 Кой е мъртъв? 718 00:48:16,360 --> 00:48:18,000 Поетът! Поетът умря! 719 00:48:19,520 --> 00:48:21,480 - Да тръгваме. - Остави я да живее. 720 00:48:21,680 --> 00:48:22,880 Стига, баница с грах! 721 00:48:27,200 --> 00:48:29,640 - Ядосан ли си? - Не, не съм ядосан. 722 00:48:29,840 --> 00:48:33,440 Но ти с тази пола... Толкова оскъдна пола не съм виждала. 723 00:48:33,640 --> 00:48:34,720 Какво означава "оскъдно"? 724 00:48:34,920 --> 00:48:36,800 Това означава, че краката ви се показват. 725 00:48:37,200 --> 00:48:38,800 Видяхте ли, че имам крака? 726 00:48:40,520 --> 00:48:41,600 здравей 727 00:48:43,160 --> 00:48:46,280 честито! Той спечели медала си. 728 00:48:46,480 --> 00:48:49,000 Панпан е хубав. Колко сладко. 729 00:48:51,720 --> 00:48:53,600 виждаш ли Ние дори плашим вдовците. 730 00:50:01,200 --> 00:50:02,440 какво е това 731 00:50:03,000 --> 00:50:05,080 Ще запалиш пожар с тези глупости! 732 00:50:05,280 --> 00:50:08,120 - Хубаво е. - Хубава? Вижте тази стая! 733 00:50:08,360 --> 00:50:10,800 парфюм? Смърди на пор! 734 00:50:11,160 --> 00:50:12,200 пор? 735 00:50:12,400 --> 00:50:14,120 - Като котка? - Като котешка къща! 736 00:50:14,320 --> 00:50:16,760 Какъв е този грим? Виждали ли сте се? 737 00:50:17,200 --> 00:50:20,440 какво е това Нощна рокля? Това нощна рокля ли е? 738 00:50:20,680 --> 00:50:22,240 Махни се от това легло! 739 00:50:22,440 --> 00:50:24,240 В Румъния отглеждат курви?! 740 00:50:38,360 --> 00:50:39,800 какво правиш 741 00:50:40,560 --> 00:50:41,480 Елена какво? 742 00:50:41,960 --> 00:50:43,240 къде отиваш 743 00:50:43,440 --> 00:50:46,040 Писна ми! До гуша от всичко. 744 00:50:46,720 --> 00:50:49,840 Омръзна ми всички да мислят Не говоря френски. 745 00:50:50,040 --> 00:50:52,560 Писнало ми е да бъдеш божият дар на брата. 746 00:50:52,840 --> 00:50:54,480 кръщелник. къде отиваш 747 00:50:54,720 --> 00:50:56,760 Където си поискам. Аз не съм ти жена. 748 00:50:56,960 --> 00:50:59,040 Продължавай така, няма да бъдеш! 749 00:50:59,240 --> 00:51:00,400 Добре! 750 00:51:01,720 --> 00:51:03,160 Знам, че не ме искаш. 751 00:51:04,080 --> 00:51:06,440 Ще намеря някой, който ме иска. 752 00:51:07,040 --> 00:51:08,400 В този час? 753 00:51:11,440 --> 00:51:12,520 Значи това е? 754 00:51:13,080 --> 00:51:15,120 Искате ли да си намерите съпруг французин? 755 00:51:15,320 --> 00:51:16,880 всеки. Първото, което виждате. 756 00:51:17,080 --> 00:51:18,920 Да, първият, който виждам. 757 00:51:19,920 --> 00:51:22,960 Първият, който видя, съм аз! Дойдох и те взех. 758 00:51:23,160 --> 00:51:24,880 Аз дойдох първи. 759 00:51:25,080 --> 00:51:26,960 Аз съм първият човек, когото видя! 760 00:52:14,560 --> 00:52:17,440 Не, Кармен. прибирам се. 761 00:52:18,120 --> 00:52:20,680 Но той ме мрази! 762 00:52:21,360 --> 00:52:24,000 Не мога да остана тук. 763 00:52:48,080 --> 00:52:49,360 остави ме 764 00:52:49,640 --> 00:52:51,520 Не искам да те виждам повече. 765 00:52:52,080 --> 00:52:52,920 Никога! 766 00:52:53,120 --> 00:52:55,760 съжалявам Бях ядосан, беше глупаво. 767 00:52:57,360 --> 00:53:00,200 Момчетата в кафенето, да те вземат в ръцете си. 768 00:53:00,400 --> 00:53:02,840 Взеха ме на ръце. 769 00:53:04,240 --> 00:53:06,120 Не съм виновен. 770 00:53:12,920 --> 00:53:14,680 Не, вината не е твоя. 771 00:53:17,440 --> 00:53:19,160 Грешката е моя. 772 00:53:20,920 --> 00:53:24,760 Те те вземат на ръце защото не си ничия жена. 773 00:53:25,760 --> 00:53:27,400 Такива са хората. 774 00:53:27,920 --> 00:53:30,480 Ако не принадлежиш на никого, ти принадлежиш на всички. 775 00:53:30,720 --> 00:53:33,760 И вие казвате, те ни отглеждат в Румъния по този начин. 776 00:53:34,520 --> 00:53:36,120 курви. 777 00:53:37,160 --> 00:53:39,040 Аз не съм това. 778 00:53:40,480 --> 00:53:42,800 Нямах предвид това. Току-що излезе. 779 00:53:43,000 --> 00:53:44,600 Ти беше там на леглото ми. 780 00:53:46,640 --> 00:53:48,160 Толкова красиво. 781 00:53:49,840 --> 00:53:51,400 Ти ме чакаше. 782 00:53:52,120 --> 00:53:54,080 За мен ти чакаше. 783 00:53:55,400 --> 00:53:58,760 Колкото повече те виждах, толкова съвършен, 784 00:54:00,320 --> 00:54:02,800 колкото повече виждах себе си, така че... 785 00:54:04,440 --> 00:54:06,400 Изведнъж се почувствах стар. 786 00:54:07,360 --> 00:54:08,840 Не е на правилното място. 787 00:54:09,600 --> 00:54:11,680 Сякаш чужденецът бях аз. 788 00:54:13,080 --> 00:54:15,560 Изкрещях ти, но имах предвид себе си. 789 00:54:17,520 --> 00:54:19,920 Виждате ли, бях ядосан на себе си. 790 00:54:21,640 --> 00:54:23,160 наистина съжалявам 791 00:54:25,240 --> 00:54:26,440 Ти си слънце, Елена. 792 00:54:28,160 --> 00:54:29,760 Истинско слънце. 793 00:54:35,920 --> 00:54:36,920 Слънчице. 794 00:54:43,000 --> 00:54:45,480 Знам, че съжаляваш момичета като мен. 795 00:54:45,680 --> 00:54:46,760 жалко? 796 00:54:48,320 --> 00:54:51,160 виж се Как може някой да те съжалява? 797 00:54:51,640 --> 00:54:53,680 Ти дори осветяваш нощта. 798 00:54:54,200 --> 00:54:56,800 Откакто дойде, Виждам неща, които никога не съм виждал. 799 00:54:57,240 --> 00:54:58,760 Виждам ги, но тук. 800 00:54:58,960 --> 00:55:01,400 Отвътре, където грее твоето слънце. 801 00:55:02,440 --> 00:55:04,520 Сега какво да правя с него? 802 00:55:05,160 --> 00:55:07,000 Какво да правя с това, което има тук? 803 00:55:08,040 --> 00:55:09,200 жалко? 804 00:55:09,680 --> 00:55:11,240 Съжалявай ме. 805 00:55:42,720 --> 00:55:44,640 Не исках да бия шамар. 806 00:55:46,560 --> 00:55:47,880 Наранен ли си? 807 00:55:49,240 --> 00:55:50,480 Вече не. 808 00:56:26,480 --> 00:56:27,560 вече ставаш? 809 00:56:33,000 --> 00:56:33,960 тук 810 00:56:36,600 --> 00:56:38,120 Още са топли. 811 00:56:38,520 --> 00:56:39,760 какво е това 812 00:56:39,960 --> 00:56:41,040 Рожден ден, моя... 813 00:56:41,520 --> 00:56:42,640 сестра ми. 814 00:56:42,840 --> 00:56:44,960 имаш ли сестра не знаех 815 00:56:45,520 --> 00:56:47,200 Тя се казва Габи. 816 00:56:54,160 --> 00:56:55,360 За Габи от мен. 817 00:56:55,800 --> 00:56:58,080 Не, тя е твърде малка. 818 00:56:58,280 --> 00:57:00,480 - На колко години е тя? - Шест. 819 00:57:01,240 --> 00:57:02,400 Истинска малка сестра. 820 00:57:03,920 --> 00:57:05,480 Все още бебе. 821 00:57:07,400 --> 00:57:08,520 отивам. 822 00:57:08,840 --> 00:57:10,240 Сега? Пощата е затворена. 823 00:57:11,080 --> 00:57:13,920 Имам си конете. Вчера почти спечели. 824 00:57:14,120 --> 00:57:15,480 Не, ти имаше един кон. 825 00:57:15,680 --> 00:57:17,400 За трифекта ви трябват три. 826 00:57:17,720 --> 00:57:19,680 Това казах. почти. 827 00:57:26,120 --> 00:57:28,200 Духни всички свещи утре. 828 00:57:28,400 --> 00:57:30,160 Имате много тази година. 829 00:57:30,680 --> 00:57:32,320 Шест свещи! 830 00:57:33,320 --> 00:57:38,080 Бяхте ли добре? Изпратих ти подаръци. 831 00:57:38,280 --> 00:57:40,120 Много малки подаръци. 832 00:57:40,880 --> 00:57:42,080 какво? 833 00:57:43,680 --> 00:57:44,840 Габи? 834 00:57:46,920 --> 00:57:49,480 Защо казвате „Благодаря ви, госпожо“? 835 00:57:50,720 --> 00:57:52,440 Не казвайте госпожо. 836 00:57:53,480 --> 00:57:55,520 Аз съм твоята майка. 837 00:57:58,240 --> 00:58:00,040 не казвай това 838 00:58:00,840 --> 00:58:04,640 не плачи Скъпа моя, моя собствена малка скъпа. 839 00:58:06,360 --> 00:58:08,120 Да, връщам се. 840 00:58:10,320 --> 00:58:13,880 обещавам Мама ще бъде прибирам се много скоро. 841 00:58:14,440 --> 00:58:17,400 Обещавам, ще се прибера. 842 00:58:24,320 --> 00:58:27,920 ...се събира бавно над северните райони... 843 00:58:28,680 --> 00:58:30,160 трябва да даде следобед... 844 00:58:30,360 --> 00:58:32,120 ...завършвайки трети в... 845 00:58:32,320 --> 00:58:34,640 ...скочи с 53% до... 846 00:58:35,160 --> 00:58:36,160 мамка му 847 00:58:37,440 --> 00:58:39,040 мамка му! Болка в задника! 848 00:59:03,400 --> 00:59:05,200 Няма да останеш да ядеш с мен? 849 00:59:06,880 --> 00:59:08,400 Много работа. 850 00:59:59,640 --> 01:00:00,880 Не, Антоан. 851 01:00:01,520 --> 01:00:02,840 Не ми се иска. 852 01:00:15,360 --> 01:00:16,200 какво правиш 853 01:00:17,160 --> 01:00:19,000 Спрете, това не е комично! 854 01:00:25,240 --> 01:00:26,920 Румънец ли е? 855 01:00:27,440 --> 01:00:29,120 Тя не звучи отегчена. 856 01:00:43,080 --> 01:00:44,760 Елена, писмо за теб. 857 01:00:59,040 --> 01:01:00,800 Как я разсмя? 858 01:01:01,760 --> 01:01:05,320 Махни се. Не се е засмяла след дни, сега тя е истерична. 859 01:01:06,400 --> 01:01:07,520 какво направи 860 01:01:08,360 --> 01:01:09,160 Спрете го. 861 01:01:09,560 --> 01:01:10,560 Спри, глупако. 862 01:01:11,320 --> 01:01:12,120 Спри! 863 01:01:14,800 --> 01:01:16,520 Това я накара да се смее? 864 01:01:28,120 --> 01:01:30,080 Елена, отиваме в Париж. добре? 865 01:01:32,240 --> 01:01:35,040 До Париж, за уикенда. добре? 866 01:01:36,360 --> 01:01:38,400 Разходка по Сена, с лодка. 867 01:01:38,640 --> 01:01:40,160 И универсалните магазини. 868 01:01:42,920 --> 01:01:44,640 Антоан даде ли ти това? 869 01:01:46,800 --> 01:01:48,440 Той ти дава подаръци сега? 870 01:01:49,080 --> 01:01:51,000 Вярно, той е добър приятел. 871 01:01:52,080 --> 01:01:55,000 Чудя се какво вие двамата разказвайте си цял ден. 872 01:01:55,360 --> 01:01:56,400 Много неща. 873 01:01:56,600 --> 01:01:58,280 за какво си говорите 874 01:01:58,480 --> 01:01:59,920 Ние не говорим. 875 01:02:08,320 --> 01:02:09,200 преди колко време? 876 01:02:09,400 --> 01:02:12,440 Около два месеца. В името на Aym� Pigrenet. 877 01:02:12,800 --> 01:02:14,000 Добре, ето го. 878 01:02:15,240 --> 01:02:17,360 знам това Това е Букурещ. 879 01:02:18,440 --> 01:02:20,800 Букурещ? В Германия? 880 01:02:21,000 --> 01:02:22,840 Не, в Румъния. 881 01:02:23,920 --> 01:02:26,640 Вижте. Дворецът Чаушеску. 882 01:02:27,440 --> 01:02:30,880 Това и Великата китайска стена се виждат от луната. 883 01:02:40,640 --> 01:02:42,320 добре? Снимките? 884 01:02:42,520 --> 01:02:46,080 Всички са тъмни. Всички те не виждат нищо. 885 01:03:06,080 --> 01:03:08,600 вярно Когато Антоан го направи, пукаш се! 886 01:03:09,080 --> 01:03:10,360 Когато съм аз, ти започваш... 887 01:03:10,760 --> 01:03:12,200 ...плаче? 888 01:03:14,480 --> 01:03:15,840 съжалявам 889 01:03:16,360 --> 01:03:17,520 Разстройвам се цялата. 890 01:03:26,160 --> 01:03:28,240 Тя е така от дни. 891 01:03:28,640 --> 01:03:30,600 Не яде, не говори. 892 01:03:30,840 --> 01:03:33,080 Хвърлям яйца, тя не се смее. 893 01:03:33,720 --> 01:03:35,080 Какво не е наред с нея? 894 01:03:35,280 --> 01:03:36,280 Тя изпитва носталгия. 895 01:03:36,600 --> 01:03:38,400 Е, ако я видяхте вкъщи... 896 01:03:39,200 --> 01:03:42,080 Ами... представям си животът в Румъния не е... 897 01:03:43,720 --> 01:03:45,000 Ето защо момчетата ходят там. 898 01:03:45,200 --> 01:03:46,720 Момичетата ще се омъжат за всеки, 899 01:03:46,920 --> 01:03:50,960 вместо да продължат по начина, по който са. 900 01:03:51,880 --> 01:03:54,960 Разбира се, но тя... Тя е тук на стаж. 901 01:03:55,680 --> 01:03:59,520 Ако мъжът не се ожени за нея, тя щеше да направи всичко за нищо. 902 01:04:00,120 --> 01:04:01,680 Разбира се, но тя е стажант. 903 01:04:01,880 --> 01:04:03,080 И това е нечестно. 904 01:04:03,280 --> 01:04:05,160 Или иначе... той не я обича. 905 01:04:05,360 --> 01:04:06,480 Да, той го прави. 906 01:04:07,160 --> 01:04:08,480 Колко време е стажът? 907 01:04:10,400 --> 01:04:11,640 аз не знам 908 01:04:12,600 --> 01:04:13,920 толкова дълго? 909 01:04:16,920 --> 01:04:19,000 Вашата гардения ще изкряка. 910 01:04:19,200 --> 01:04:21,880 - Грижа се добре за него. - Не е достатъчно добър. 911 01:04:27,680 --> 01:04:31,000 Познахте ли двореца Чаушеску вижда ли се от луната? 912 01:04:33,920 --> 01:04:36,800 Е, от друга страна, на кого му пука за луната? 913 01:04:37,120 --> 01:04:38,280 Никога няма да отидем. 914 01:05:01,840 --> 01:05:02,760 здравейте... 915 01:05:03,360 --> 01:05:05,400 Pigrenet. Aym� Pigrenet. 916 01:05:06,320 --> 01:05:09,440 - Бих искал пръстен. - Какъв пръстен? 917 01:05:10,440 --> 01:05:11,400 За пръст. 918 01:05:12,000 --> 01:05:13,680 да разбира се 919 01:05:14,080 --> 01:05:16,360 - За млада жена? - Да, много красива. 920 01:05:17,000 --> 01:05:19,080 Не се съмнявам, сър. 921 01:05:19,960 --> 01:05:21,600 Годежен пръстен, предполагам? 922 01:05:23,600 --> 01:05:25,400 да Годеж. 923 01:05:27,280 --> 01:05:28,560 Елена, 924 01:05:29,520 --> 01:05:31,640 Надявам се, че ще носите този пръстен 925 01:05:32,200 --> 01:05:34,280 защото диамантите са вечни. 926 01:05:34,760 --> 01:05:36,200 Е, истинските диаманти са. 927 01:05:36,400 --> 01:05:40,200 Защото, само за да знаете, това е истински диамант. По-добре да бъде. 928 01:05:40,840 --> 01:05:42,080 това не е... 929 01:05:46,320 --> 01:05:49,120 Искам да приемеш този пръстен 930 01:05:49,360 --> 01:05:51,520 който може да е годежен пръстен 931 01:05:51,960 --> 01:05:53,440 ако се омъжиш за мен. 932 01:05:54,880 --> 01:05:57,960 Не, да се сгодиш. Ще получите и сватбен пръстен. 933 01:05:59,760 --> 01:06:01,720 Не, това също не е страхотно. 934 01:06:07,760 --> 01:06:10,400 Този пръстен е просто обикновен пръстен. 935 01:06:10,880 --> 01:06:14,040 Само ти можеш да го направиш годежен пръстен. 936 01:06:15,640 --> 01:06:17,320 Да, това е добре. 937 01:06:18,240 --> 01:06:21,680 Елена, зависи от теб за да направите това годежен пръстен. 938 01:06:22,160 --> 01:06:24,280 Да, това е много добре. 939 01:06:25,000 --> 01:06:26,120 много добре 940 01:06:57,760 --> 01:06:59,880 Уплаших ли те? съжалявам 941 01:07:00,080 --> 01:07:01,600 Да, плашиш ме. 942 01:07:06,080 --> 01:07:07,240 добре... 943 01:07:08,360 --> 01:07:09,600 Елена, 944 01:07:11,240 --> 01:07:12,840 Бих искал, добре, 945 01:07:13,560 --> 01:07:14,440 как да го сложа? 946 01:07:14,640 --> 01:07:16,560 Винаги идваш отзад. 947 01:07:17,200 --> 01:07:18,920 Всеки път ме плашиш. 948 01:07:20,160 --> 01:07:21,360 прости ми 949 01:07:21,560 --> 01:07:25,920 Но наскоро сте имали слушалки през целия ден и нощ. 950 01:07:26,760 --> 01:07:28,520 Все едно те няма. 951 01:07:28,720 --> 01:07:30,080 Да, тук съм. 952 01:07:31,160 --> 01:07:33,560 Но нямам място за мен. нищо 953 01:07:35,800 --> 01:07:37,440 Нямам нищо тук. 954 01:07:37,960 --> 01:07:39,680 Аз съм като непознат. 955 01:07:39,880 --> 01:07:40,640 не казвай това 956 01:07:40,840 --> 01:07:42,520 Дори собствена стая. 957 01:07:42,880 --> 01:07:45,240 В банята, моите неща на земята! 958 01:07:48,920 --> 01:07:50,880 Това не е моят дом. 959 01:07:56,240 --> 01:07:57,960 Искам моя дом. 960 01:07:59,280 --> 01:08:01,360 Искам да съм вкъщи. 961 01:08:04,400 --> 01:08:07,240 Ще се погрижа за това. Ще си бъдеш у дома, обещавам. 962 01:08:47,040 --> 01:08:49,040 Паринти... Родители. 963 01:08:49,680 --> 01:08:51,400 Жестоко... 964 01:08:56,200 --> 01:08:57,000 Щастлив. 965 01:08:58,640 --> 01:09:00,600 „Скъпи родители, не съм щастлив...“ 966 01:09:00,840 --> 01:09:02,560 "тук." 967 01:09:16,600 --> 01:09:18,560 "Сега знам, че направих грешка." 968 01:09:23,120 --> 01:09:24,680 „Не трябваше да си тръгвам.“ 969 01:09:27,400 --> 01:09:29,880 "Аз копнея за теб." О, тя копнее за теб. 970 01:09:33,040 --> 01:09:34,520 "Липсваш ми ужасно." 971 01:09:38,200 --> 01:09:42,520 — Ще се върна преди Коледа. 972 01:09:48,960 --> 01:09:52,400 "Повече няма да те оставя." 973 01:09:52,600 --> 01:09:54,360 Или "Няма да те оставя отново." 974 01:09:55,000 --> 01:09:56,360 "Някога." 975 01:09:56,560 --> 01:10:00,560 Г-н Пигренет, тя ти написа красиво писмо! 976 01:10:00,760 --> 01:10:03,280 Повярвай ми, тя те обича. 977 01:10:04,640 --> 01:10:05,880 благодаря 978 01:10:50,240 --> 01:10:51,800 Елена, отивам в града. 979 01:10:52,120 --> 01:10:54,320 Ще се спра на ТАБ. Взех ти билета. 980 01:11:00,480 --> 01:11:01,760 Съжалявам, нищо. 981 01:12:24,760 --> 01:12:26,600 - Ти спечели. - Спечелих?! 982 01:12:27,160 --> 01:12:30,200 Вашите коне влязоха направо. Взех ти пари в брой. 983 01:12:30,640 --> 01:12:33,120 аз спечелих? Спечелих колко? 984 01:12:39,120 --> 01:12:40,120 Колко е? 985 01:12:40,320 --> 01:12:41,960 15 650 евро. 986 01:12:52,000 --> 01:12:53,120 моя? 987 01:12:54,320 --> 01:12:55,840 Да, твоя. 988 01:13:00,640 --> 01:13:03,680 Това е най-щастливият ден в живота ми! Аз съм богат! 989 01:13:04,000 --> 01:13:05,920 Аз съм милионер! 990 01:13:06,360 --> 01:13:08,480 - Милионер? - Да! 991 01:13:08,680 --> 01:13:10,960 За нас там, това е много! 992 01:13:12,040 --> 01:13:13,360 Отзад там. 993 01:13:14,040 --> 01:13:15,800 Отивам да си купя рокли! много! 994 01:13:16,920 --> 01:13:18,840 И също, подарък за вас. 995 01:13:19,040 --> 01:13:20,880 А също и шампанско. 996 01:13:24,120 --> 01:13:25,120 Трябва да го скрия. 997 01:13:28,920 --> 01:13:30,400 Много е! 998 01:13:33,880 --> 01:13:35,720 Аз ще се погрижа за това. 999 01:13:39,080 --> 01:13:40,760 - Искаш ли и аз да дойда? - не 1000 01:13:42,880 --> 01:13:44,680 Сама, да си купя рокли. 1001 01:13:48,840 --> 01:13:50,200 Толкова съм щастлив. 1002 01:13:52,320 --> 01:13:53,440 благодаря ви 1003 01:13:55,560 --> 01:13:57,160 - Не е мое дело. - Да! 1004 01:13:59,040 --> 01:14:01,520 12, 3, 5. 1005 01:14:03,760 --> 01:14:05,200 Това е денят, в който... 1006 01:14:06,920 --> 01:14:08,760 ти ме доведе тук. 1007 01:14:20,720 --> 01:14:22,320 Взимам скутера! 1008 01:14:39,640 --> 01:14:41,960 Валанс-Букурещ. 1009 01:14:42,400 --> 01:14:45,200 Без директен полет. Преобличаш се в Париж. 1010 01:14:46,360 --> 01:14:47,320 Един утре. 1011 01:14:47,920 --> 01:14:50,520 - Утре? - Не? по-късно? 1012 01:14:52,720 --> 01:14:53,680 Не, утре. 1013 01:15:13,600 --> 01:15:15,040 Шампанско! 1014 01:15:15,400 --> 01:15:16,920 Трябва да го сложа на лед. 1015 01:15:23,680 --> 01:15:24,880 Мислиш ли, че е красиво? 1016 01:15:25,080 --> 01:15:25,960 Много. 1017 01:15:30,840 --> 01:15:32,720 И подарък за теб! 1018 01:15:33,360 --> 01:15:35,080 Това ви топли. 1019 01:15:37,400 --> 01:15:38,920 И това е за Ciufut. 1020 01:18:03,400 --> 01:18:04,480 до утре 1021 01:18:35,600 --> 01:18:37,720 Бихте ли си тръгнали без да се сбогувате? 1022 01:18:48,480 --> 01:18:50,120 Вижте това 1023 01:18:51,280 --> 01:18:53,680 Няма да се побере всичко разпръснато. 1024 01:18:54,480 --> 01:18:56,320 И ще се набръчка. 1025 01:18:56,520 --> 01:18:58,520 Всичко е смачкано. 1026 01:19:04,760 --> 01:19:08,000 Щеше да си изпуснеш самолета. Такситата се губят, идвайки тук. 1027 01:19:09,120 --> 01:19:10,720 Аз ще те закарам. 1028 01:19:12,640 --> 01:19:14,880 Имам те тук, ще те върна. 1029 01:19:16,080 --> 01:19:17,920 И ще спестите пари. 1030 01:19:19,480 --> 01:19:21,120 Какво ще правиш с парите? 1031 01:19:23,560 --> 01:19:25,200 Отворете школа по танци. 1032 01:19:25,600 --> 01:19:27,720 Школа по танци? Това е хубаво 1033 01:19:28,360 --> 01:19:30,240 Заобиколен от малки плъхове? 1034 01:19:30,440 --> 01:19:32,120 Да, но малките. 1035 01:19:33,320 --> 01:19:34,880 Не истински плъхове. 1036 01:19:35,760 --> 01:19:38,120 Това е просто нещо, което казваме тук. 1037 01:19:38,680 --> 01:19:40,120 Ето го. 1038 01:19:40,880 --> 01:19:43,240 Опитвам се да те накарам да се смееш, ти плачеш. 1039 01:19:44,920 --> 01:19:46,840 Освен това не си спал. 1040 01:19:47,400 --> 01:19:49,360 Така естествено... 1041 01:19:51,400 --> 01:19:54,240 Имаме няколко часа. Починете си. 1042 01:19:57,160 --> 01:19:58,800 Ние ги наричаме малки плъхчета 1043 01:19:59,000 --> 01:20:02,920 защото отдавна, в операта, те поставят деца танцьори горе. 1044 01:20:03,120 --> 01:20:04,640 На тавана. 1045 01:20:04,880 --> 01:20:07,400 Така казаха по радиото. 1046 01:20:08,160 --> 01:20:11,560 Когато танцуваха на пръсти, щяха да кажат "тик, тик, тик." 1047 01:20:11,760 --> 01:20:14,680 Като крака на малки плъхове когато ходят. виждаш ли 1048 01:20:16,520 --> 01:20:19,160 Но защо наричат пачката "туту", 1049 01:20:19,760 --> 01:20:21,960 това е мистерия. 1050 01:20:23,560 --> 01:20:26,800 Може би когато са се разхождали те отидоха "също, също". 1051 01:20:28,240 --> 01:20:30,880 Няма защо те трябва да отидат "също, също". 1052 01:20:35,760 --> 01:20:37,280 ти спиш 1053 01:21:30,080 --> 01:21:31,520 Вземете място до прозореца. 1054 01:21:32,920 --> 01:21:35,040 Нищо много за гледане, но... 1055 01:21:35,240 --> 01:21:36,800 поне има облаци. 1056 01:21:38,080 --> 01:21:42,680 Полет 315 до Париж сега се качва... 1057 01:21:42,920 --> 01:21:44,920 трябва да тръгваш Ти си последният. 1058 01:21:47,160 --> 01:21:48,200 Сбогом, Елена. 1059 01:21:52,360 --> 01:21:53,360 не отивам 1060 01:21:54,160 --> 01:21:55,160 какво искаш да кажеш 1061 01:21:55,840 --> 01:21:57,400 аз оставам 1062 01:21:59,440 --> 01:22:00,600 Нямаш работа тук. 1063 01:22:00,800 --> 01:22:02,480 Да, имам работа. 1064 01:22:03,840 --> 01:22:04,880 Имам пилешки удар! 1065 01:22:05,080 --> 01:22:08,800 Дори не го поддържаш добре. Трябва да те подкрепя. 1066 01:22:09,560 --> 01:22:11,920 Тук работата с вас е двойна. 1067 01:22:12,400 --> 01:22:14,400 Тежиш ми! 1068 01:22:15,080 --> 01:22:17,480 И плюс сега плачеш цял ден. 1069 01:22:17,680 --> 01:22:18,400 това не е истина 1070 01:22:19,880 --> 01:22:22,320 Все едно съм аз? Виждаш ли ме да плача? 1071 01:22:51,520 --> 01:22:52,760 Мис? Вестник? 1072 01:22:52,960 --> 01:22:53,960 - да - Кое? 1073 01:22:55,720 --> 01:22:56,880 няма значение 1074 01:23:39,440 --> 01:23:42,320 - Какво? - Това не е ли фермата за мускети? 1075 01:23:42,600 --> 01:23:45,480 Не, от другата страна. Остави на излизане. 1076 01:23:50,880 --> 01:23:53,160 аз знам Не е ляво, а дясно. 1077 01:23:53,920 --> 01:23:55,520 Задник ни обнадежди! 1078 01:23:57,680 --> 01:23:58,680 Десен крак напред. 1079 01:23:58,880 --> 01:24:00,480 Внимавай, Габи. 1080 01:24:01,640 --> 01:24:04,120 добре Сменете краката. 1081 01:24:04,320 --> 01:24:06,120 благодаря 1082 01:24:09,120 --> 01:24:12,560 Приятен ден! благодаря ви 1083 01:24:12,760 --> 01:24:14,720 Ще се видим следващата седмица, деца. 1084 01:24:14,920 --> 01:24:16,360 Изглеждаш горещ така. 1085 01:24:16,560 --> 01:24:17,720 Не тук. 1086 01:24:20,240 --> 01:24:22,800 Мамо, добре ли танцувах? 1087 01:24:23,000 --> 01:24:24,600 Ти беше чудесен. 1088 01:24:39,240 --> 01:24:43,120 Знаеш какво казват, стридите са хермафродити. 1089 01:24:43,320 --> 01:24:45,200 Афродизиаци, знаех си. Но това. 1090 01:24:45,400 --> 01:24:48,560 да Те могат да сменят пола точно в чинията ти. 1091 01:24:49,240 --> 01:24:50,280 В чинията ми? 1092 01:24:51,160 --> 01:24:52,400 Това е отвратително. 1093 01:25:11,040 --> 01:25:13,280 Имам подарък за теб. 1094 01:25:14,040 --> 01:25:15,960 - За мен? - Ами за кучето. 1095 01:25:16,160 --> 01:25:17,240 Какво е? 1096 01:25:25,240 --> 01:25:27,400 - Какво има? - Палто. 1097 01:25:28,040 --> 01:25:29,080 О, палто. 1098 01:25:29,560 --> 01:25:32,440 Животните също изстиват. Като хората. 1099 01:25:33,680 --> 01:25:36,440 Хубава нова година за него. Той ще бъде щастлив. 1100 01:25:39,280 --> 01:25:40,160 Да се ​​целунем ли? 1101 01:25:40,520 --> 01:25:42,480 Е, още не е полунощ. 1102 01:25:42,680 --> 01:25:45,040 Обърках десерта. Ужасно. 1103 01:25:45,240 --> 01:25:47,400 Елате с мен, моля. 1104 01:26:06,760 --> 01:26:09,400 Имелът се нуждае от окачване. Виждали ли сте Aym? 1105 01:26:09,600 --> 01:26:12,960 Не може да е далеч. знаехте ли стридите променят пола в чинията ви? 1106 01:26:13,160 --> 01:26:14,760 Разбира се. Спокойно с алкохола. 1107 01:26:14,960 --> 01:26:16,520 Все пак щяха да си сменят пола. 1108 01:26:20,120 --> 01:26:21,640 Ела тук, ти. 1109 01:26:29,080 --> 01:26:30,920 Ciufut, ела тук. 1110 01:26:35,040 --> 01:26:36,280 честита нова година 1111 01:27:19,040 --> 01:27:20,840 - какво правиш - Нищо. 1112 01:27:46,560 --> 01:27:49,360 Спрете да се заблуждавате и ела... 1113 01:27:49,600 --> 01:27:50,720 Откъде го взе? 1114 01:27:50,920 --> 01:27:52,560 Махни се, ти! 1115 01:27:53,400 --> 01:27:55,240 Виж, виж какво направи! 1116 01:27:55,440 --> 01:27:58,240 Шалът! Шалът на баба ми! 1117 01:28:01,480 --> 01:28:04,480 На смъртния си одър тя каза: „Дай шала ми на малкия човек.“ 1118 01:28:06,000 --> 01:28:07,840 „Малък“, нарече ме тя. 1119 01:28:08,640 --> 01:28:10,720 Дори когато бях малък бях малък. 1120 01:28:11,840 --> 01:28:13,840 Затова е специално за мен. 1121 01:28:15,080 --> 01:28:16,960 Знам, че е глупаво, но... 1122 01:28:30,160 --> 01:28:32,200 Искам стаята си там. 1123 01:28:32,400 --> 01:28:33,480 Това е кухнята. 1124 01:28:33,680 --> 01:28:35,320 Ще спя в кухнята. 1125 01:28:35,520 --> 01:28:37,040 Добре, спи в кухнята. 1126 01:28:38,640 --> 01:28:39,920 Внимавай как стъпваш. 1127 01:28:40,320 --> 01:28:41,600 Елена, съдовете. 1128 01:28:41,800 --> 01:28:45,000 В шкафа за порцелан, или в кухнята? 1129 01:28:50,680 --> 01:28:52,000 Френският вестник. 1130 01:28:53,760 --> 01:28:54,880 От самолета обратно. 1131 01:28:57,520 --> 01:28:58,960 Пак твоят французин? 1132 01:28:59,280 --> 01:29:01,560 „Еколози 1133 01:29:01,880 --> 01:29:04,840 “, демонстрира вчера 1134 01:29:05,040 --> 01:29:07,080 "по улиците на Париж." 1135 01:29:07,400 --> 01:29:09,520 - Не разбирам. - Какво? 1136 01:29:09,880 --> 01:29:11,080 Не са числата. 1137 01:29:11,280 --> 01:29:12,120 Числата? 1138 01:29:12,320 --> 01:29:14,120 Конете ми не влязоха. 1139 01:29:14,320 --> 01:29:15,840 Това е грешната хартия. 1140 01:29:21,880 --> 01:29:25,480 Не, правилният е. Резултати от 11 май. Играх онзи ден. 1141 01:29:25,800 --> 01:29:27,120 Тогава не спечели. 1142 01:29:27,320 --> 01:29:30,200 Разбира се, че спечелих. 1143 01:29:30,400 --> 01:29:32,600 Не, ти ни излъга. 1144 01:29:33,240 --> 01:29:37,280 Ти уби стареца, скри го в конюшнята с кравите, 1145 01:29:37,600 --> 01:29:39,520 открадна всичките му пари. 1146 01:29:47,840 --> 01:29:49,640 Парите му... 1147 01:29:54,040 --> 01:29:56,320 Разбира се, парите бяха негови. 1148 01:30:00,360 --> 01:30:02,120 Какво печели трифекта? 1149 01:30:04,960 --> 01:30:06,720 Спечелване на трифекта? 1150 01:30:08,760 --> 01:30:10,160 това е... 1151 01:30:14,560 --> 01:30:16,240 когато някой те обича 1152 01:30:17,760 --> 01:30:19,600 много много. 1153 01:30:26,320 --> 01:30:27,680 Е, ще бъда. 1154 01:30:29,120 --> 01:30:31,040 И си помислих, че е изчезнало. 1155 01:30:32,320 --> 01:30:33,600 Виждате ли това? 1156 01:30:35,520 --> 01:30:37,200 Разбира се, какво те интересува? 1157 01:31:18,960 --> 01:31:20,360 какво правиш тук 1158 01:31:25,000 --> 01:31:26,880 как се казваш 1159 01:31:32,640 --> 01:31:33,720 Габи? 1160 01:31:35,840 --> 01:31:37,440 Значи ти си Габи? 1161 01:31:39,080 --> 01:31:40,160 Казвам се Айм�. 1162 01:31:40,480 --> 01:31:41,840 Аз съм Айм�. 1163 01:31:42,960 --> 01:31:44,040 Габи! 1164 01:31:47,200 --> 01:31:49,000 Къде е голямата ти сестра? 1165 01:31:49,800 --> 01:31:51,240 Къде е Елена? 1166 01:31:52,480 --> 01:31:53,960 мамо! 1167 01:35:12,160 --> 01:35:14,320 Субтитри от Майкъл Катимс 1168 01:35:14,520 --> 01:35:16,720 Субтитри от Vdm - Париж 1169 01:35:18,320 --> 01:35:34,320 Изтеглено от www.AllSubs.org 1170 01:35:35,305 --> 01:36:35,646 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org